mplayer

sources.listに以下を追加
deb ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/ testing main

apt-get installで以下を入れる
mplayer-686
mplayer-fonts
mplayer-doc
libdvdcss2

これでとりあえず起動してみると

~/.mplayer/subfont.ttf

が無いみたいなエラーが出たので
~/.mplayerを確認してみる
subfont.ttfと言うファイルは無い

/usr/share/fonts/truetype/freefont/freesans.ttf
をコピーしてsubfont.ttfにリネーム